這不是試錄
你夠壞嗎？
我們在幫克里夫跟席妮錄影 你們想說些什麼？
先是賣掉一個好劇本
現在又風光辦大婚禮？
克里夫真是年度風雲人物
安德森，我他媽的恨死你了
等你紅了
別忘了電影學院的兄弟
大家都是兄弟
知恩要圖報啊
- 紅點 - 還在錄影
你還好嗎？
克里夫安德森，能問個問題嗎
好啊
加州威尼斯海灘的安德森
席妮安德森太太請說
帕利薩德的前席妮卡斯威小姐
你這道疤痕怎麼來的？
我竟然沒有注意過
要不是我就沒有今晚了
我帶她去黑眼豆豆的演唱會
介紹他們認識，是我湊合的
說來話長
這跟國土安全局有關係
這一點都不好笑
我還意外當上空中安全官
我其實不太想提
再來，別扯那麼大，謝謝
我9歲的時候被我哥拿滑板Ｋ到
哪個哥哥？
湯米，住密西根的王八蛋
小弟，搶在我之前結婚啊
對啊，怎麼會這樣 夠了，你的胳肢窩好臭
放過我好嗎
我大老遠從密西根跑來就為這個
感覺怎麼樣？
他在婚禮上是說馬利蘭吧？
什麼？這是誰的哥哥？
歹勢，他的哥哥一大堆，好嗎
湯米住在密西根
剛當人妻的應該知道這些事
對
我愛你們，我超愛你們
希望你們蜜月超開心
要製造精彩的回憶，愛你們喔
他們想用冒險一起展開人生
老天，你瘋了嗎？
這是租來的車
席妮安德森太太
席妮安德森…不對
席妮安德森太太，聽著
這就像在年初開支票一樣
我知道我一定會搞砸
你得不斷練習
片名：==【一次完美的逃亡/蜜月變奏曲】== 字幕及時間軸校正：HAPPY777
克里夫，回來，老天
我沒看過這麼多種綠色
替我拍張照
夠了
你看！
你看，有人在健行
我想健行，卡拉勞步道
底下那條山路
我剛剛自己走過
我帶你們看看
這是最美的山水交會
在這放我下去，別管健行了
席妮，出入的方法有兩種
步行或搭獨木舟
這就是它最特別的地方
老兄，你要待幾天？
一天在這裡，一天到海灘
另一天回來
大家常犯這種錯
你覺得我需要待更多天？
這我不知道，不過你絕對想多待
只要你的入山證有更新
有…你看
好
管理員在山路會抽查
你這些東西要帶好
還有這個
你想我嗎？
我覺得三天足夠了
整整九分鐘耶
結婚後我們就沒分開那麼久過了
你一定想死我了
每一邊都是１１.５哩，對嗎
對
告訴我你想我
這個嘛…
我在車上幫你吹喔
好
再來一次
總之…克里夫，你看
你得穿過5座山谷
每次海拔會上升或下降一千呎
這個最要命
寶貝，我也想你
什麼？你剛剛有離開過嗎？
你好壞喔
４７５元
好
我知道我看起來像剛搶過銀行
這是我們的結婚禮金
怎麼樣？
從歐胡島回來了
很高興你回來了
你沒去檀香山吧
我去另一頭，這三天的浪很小
這裡比較好，怎麼了？
檀香山怎麼了？
先這樣吧
幫他們提東西到車上吧
我先放一下東西，馬上來
他會幫你們提袋子
謝謝
早點動身吧
我會的
- 阿囉哈 - 謝謝
「年輕夫妻慘死在檀香山」
我愛我們的新生活
你在幹嘛？
這裡是夏威夷啊
我們在夏威夷
就要做平常不會做的事嗎
比方說讓人搭便車
拜託，夏威夷不會有壞事的
謝謝
阿囉哈
你們要到哪裡？
魯瑪海海灘
魯瑪海？我們不知道那個地方
這條路往前走十哩就到了
就在大步道旁
你知道那條步道嗎
知道，大步道嗎？
不過，我們沒要走那麼遠
你們要走多遠？
就往前開一點而已
你們乾脆在這裡多等五分鐘
一定會有人過來
我們等了一小時，才有人停車
說不定更久
媽的，這裡不是夏威夷嗎
抱歉
走吧
你們結婚了嗎？
對，我們剛結婚
有些照片超差
這是拋棄式相機拍的，這張很棒
克莉歐，你在幹嘛？
他們不想理我們
這裡
這是我們在歐胡島結婚的照片
我們有天早上醒來就決定結婚了
很美吧？
對，很美
這是在商店裡頭嗎？
寶拉超市
他們會把你弄得很棒
對，這裡有顆洋蔥
這張是農產品經理拍的
我知道聽起來有點俗
但加了紅蘿蔔以後真的很漂亮
對，這是蘿蔔
你看凱爾跟克莉歐結婚的照片
對，很適合裱框
這樣吧，我們開車送你們過去
十哩路
我們馬上就開到了
我看下次吧
凱爾，別這樣
寶貝，走吧
別這樣，不用把小事化大
克莉歐，給我下車！
我覺得我們處理得很好
- 在上面 - 卡拉勞步道
我對準就拍了
這些新玩意的按鍵太多了
對，買高檔貨就是這樣
我可能真的要讀一下說明書
- 我很想看 - 謝了
好
我猜大家都辦到了
是嗎？
拿出勇氣來！
我想其餘的部分被沖掉了
好，看著我走
眼睛往下，速度加快
閃過綠色的巖石
不要怕就對了
他走得好輕鬆喔
他沒有背整套露營裝備在身上
好吧，預備！
寶貝，這可是世界紀錄
好好好
我的天
你做到了
謝謝
你做得很好
來吧，寶貝，你行的
太棒了
我剛剛是不是差點死掉？
過來…
你還好嗎？
對，我想我做得很好
你叫什麼名字？
我們見過嗎？
因為我剛看到你們
有似曾相識的感覺
沒有，我不記得我們在哪見過
你好面熟…
你是演員嗎？
不是…
我真的沒在電視上看過你？
沒那麼巧合啦
其實，克里夫是個編劇
他很搶手
大電影公司都找他寫劇本
我就知道你不是個小角色
電影劇本作家嗎？
我們叫電影編劇
有我知道的電影嗎？
其實…
我的第一個劇本快開拍了
明年這時候再問我吧
主角是誰？
還在想，還沒敲定
我覺得尼可拉斯凱吉是票房保證
我喜歡他每句話結尾很有力
所以你的劇本會有很棒的爆點囉
對
尼克，你也是電影圈的嗎？
我？不是，我修過幾堂課而已
我上過編劇訓練班
我的人生有很多地獄般的經驗
想說乾脆寫成劇本賺錢吧
對，編劇沒那麼容易！
我很喜歡寫，除了編校那部份
還要分頁什麼的
不過我搞定基本功了
三大幕、劇情主軸、幌子
什麼幌子？
弄一個角色誤導觀眾
- 想辦法擾亂觀眾 - 那是製造懸疑
我記得那叫幌子沒錯啊
抱歉我得灌溉一下
所以克里夫，你快紅了嗎？
算是吧
贊啦
工作人員在溫哥華籌備了
搭景什麼的
他們在溫哥華，你卻在這裡
對，事情很難解釋
不過他們找一個人修改
改你的劇本？
對，花兩禮拜潤一下，這很平常
這是多久以前的事？
兩個多月前了
很糟糕
那是你的心血結晶
你不能讓他們亂搞
他有經紀人
他們不替他爭取
我前天才跟克里夫說…
我是很愛談自己啦
不過我們要不要換個話題？
我要給你最後一個忠告
換個經紀人嗎？
換個新的劇本
什麼？
我也是，我有一格…沒有
怎麼辦，要往上還是往回走
這是什麼鬼服務品質
我不管
你聽說發生在歐胡島的事嗎
發生什麼事了？
我爸剛打給我，這裡收訊超差
但他提到命案
這裡沒有訊號
零格
我斷斷續續收不太到，等等
命案是在檀香山嗎？
我爸要我們離開這裡
我覺得他反應過度了
- 有新婚夫妻被殺了 - 對
太慘了，我們前天還在那裡
我們為了這趟計畫很久了
他不知道那不是同一座島嗎？
你爸說什麼？
有人知道兇手是誰什麼的嗎
他說警方在找兩個人
一男一女，我只知道這樣
跟那部電影很像吧
閃靈殺手
天啊，那部電影超可怕
他的頭做那件事的時候…
你覺得呢？
那是歐胡島，不在這裡
現在決定就不能反悔
我們是來度蜜月的，對嗎
我走這裡
注意安全
前面的路很難走
你要在秘密瀑布露營嗎？
我在旅遊書上有看到
就只有今天
我得回車上拿丁烷做燃料
那有多近？
夏威夷就是這樣
什麼都不近不遠
寶貝
聽起來好浪漫
- 可是我想在天黑前到海灘 - 那只有一哩遠吧，很近啊
走吧，我們不要打擾人家
我無所謂，世外桃源多得很
怎樣？
沒事
一哩嗎？
真的嗎？太好了
等等
我想她沒穿衣服
你好
我想他也沒穿
這是吉娜
他之前提過吉娜嗎？
我超愛她的
他現在提了
他們是一對嗎？
你們到底下不下水？
寶貝，我們要下水嗎？
等一下，我看看有沒有訊號
好
好舒服
希望我們沒打擾你們的私人樂園
沒事，尼克常帶流浪狗回家
席妮安德森太太，我們剛結婚
吉娜史楚小姐，我們沒結婚
來吧，快點
禮拜四，在歐胡島
有人來度蜜月
牙齒被拔 指紋被消掉
據信兇手可能跑到考艾島
真的假的
真的，路上遇到的女孩說的
說不定我們有看到可疑人物
有人知道兇手是誰了嗎？
沒有
嫌犯的監視攝影機畫面公布
知道我聽說什麼嗎？
這裡每年都會死人
有人站在瀑布底下被落石打中
或是不小心落水就消失了
誰知道經過跟原因啊
有可能是報應
汽車男，你好嗎？
我很好
你今天已經說謊兩次了
你說得很自然是吧
凱爾，你跟蹤我們嗎
重點不是你騙我們
每個男人都會說謊，對嗎
重點是你以為我們笨到會相信
抱歉，我…
你到底在想什麼
我們穿得邋遢
我們就是壞人嗎？
我沒覺得…
有時我覺得全世界在對我吐口水
抱歉
聽著
你們不是說要去魯瑪海海灘嗎？
我們說要去那一帶
你們沒說要到這個步道
你們也沒說
我們願意載你們，是你不要的
你們拒絕了
所以我不懂現在還有什麼問題
凱爾
聊得開心嗎？
我們沒事
很好
汽車男，你要走多遠？
我們很隨興
你呢？
可能去下一個海灘吧
那叫啥來著？
漢納卡派
就是這個 可能去那裡，可能走更遠
走更遠要入山證
你應該載我們一程的
走吧
花45塊坐小黃後
我們到了海景飯店
聽起來很棒吧
是啊
問題是 那裡一九八七年起就沒有海景了
因為對面蓋了高樓
大家都說威基基最棒了
說真的，我不喜歡那裡
沒問題吧？
沒事，注意一下時間，好嗎
那些包包是那兩個人的嗎？
他們說他們本來就要健行
不知道，或許是吧
已經一點半了，走吧
寶貝，要收了嗎？
我們也該走了
- 好啊 - 謝謝
你們不介意我們一起走吧？
反正我們要去同一個地方
我無所謂
當然好啊
你有拿入山證嗎？
我沒動啊
我明明夾在冊子裡頭的
你丟在商店了嗎？
沒有，我確定我放在…
媽的
“假釋官”
要走就趁早吧，克里夫
好，等一下
我們不能丟下人不管
這裡很難走
先苦才能後甘吧
你知道克里夫是大編劇嗎？
你是寫電影的，超讚
對，我們叫電影編劇
- 他在尋找新的題材 - 抱歉
我有一些保證你前所未見的題材
小心一點
幹嘛？
什麼幹嘛？你很清楚
劇本裡可以把名字改掉啊
你們拍電影都是這樣，對嗎？
沒錯
你認識強尼戴普嗎？
他認識尼可拉斯凱吉
他有部電影根本是在演我
你認識尼可拉斯凱吉？
對，我現在認識了
我個人比較欣賞強尼戴普
他帥到不行
他的眼神會勾人
老天，好的故事最重要
克里夫，我說的對嗎？
對
我曾經突襲
某獨裁者在底格裡斯河的皇宮
他們剛逃走，還聞得到雪茄味
我們要找出被銷毀的情報
他的主臥室大得離譜
水龍頭是金做的海豚
地板栓了有鎖的箱子
上面刻了他名字的縮寫
我們開始猛敲鎖
等等，你去了伊拉克？
對，我跟我的兄弟是第一批
第四步兵團的照片是之後的事
我現在說的是真實事件
他不該告訴你們這些的
箱子裡是什麼？我猜是現金
說不定是一把珍珠槍柄的槍
說不定是最高檔的大麻花
我們最後用引爆線把它燒開
引爆線超好用
拿它纏住三呎粗的樹看看…
被人追殺的時候把它拉過路中間
記住這一招
引爆線，這個梗很棒
克里夫，細節很重要
不然又是一部大爛片
我們打開箱子以後看到什麼？
我們看到什麼？
鋼鐵人、復仇者
他是超級漫畫迷
你知道他收藏最多的是什麼嗎
不知道，尼克，我又不在場
海王子
什麼？
- 不知道為什麼全是法文版 - 海底王國的王子？
為什麼喜歡海王子？那又不紅
有個說法是…
可以用來打手槍
總理喜歡會說法文…
穿緊身泳褲的大屌男
這是一個說法
你是特種部隊的
你是海豹隊？遊騎兵？
檯面上，我只能說我當過軍人
參與過某些任務
大部分人躲都來不及
那檯台面下呢？
我是他媽的美國絕地武士
這是個好片名
看到這個嗎？
我被地雷的碎片打中
碎片卡進我的後腦勺
我被救護機送到德國
用鈦金屬重建頭顱
碰到金屬探測器就會大響
不過沒關係
我剛好可以隨身攜帶這把吉利刀
吉利刀？
我的好朋友
你拿它當牙簽嗎？
不過有件怪事
我被碎片打到時一點感覺也沒有
我有感覺被東西打到
我覺得我後面濕了，可是不會痛
我不記得全部的事
他們說醫生挖了一小塊腦子出來
最誇張的是
我的弟兄說我走了十七分鐘
他們才強迫我躺下來，按住我
而且那時候我還想點煙咧
克里夫，腦子沒有神經末稍
你寫這一幕時要記住
你講的一些梗真的很棒
他真的打不死
你們去了海灘嗎？
對，超棒的，繼續走就到了
你在前面有看到管理員嗎？
沒有
海灘只有3哩遠吧？
對，不過前面的路很曲折
越往裡走，路上的人越少
你的意思是？
到那邊，假裝你要尿尿
假裝？
檀香山警方公布了兇手的照片
他們不知道自己被拍到了
媽的
幹嘛
任何人都有嫌疑
你確定嗎？
你不覺得他們很眼熟嗎？
你們還好吧？
在上廁所
不要嚇我，誰都有可能
我們對這兩個人有什麼了解？
除了他講的那些故事
我聽來都像瞎掰的
我們接下來要搞清楚 他是不是有誇大其辭
我覺得他只是想討好你
他覺得你會寫一部有關他的電影
我們又知道什麼了？
女的來自沙凡那
她爸是軍人，管很嚴
她反抗爸爸 在南卡羅來納認識尼克
可是他太像她爸了 他一直追不到她，最後放棄走人
這時她才開始對他有興趣
這是他們第一次來夏威夷
他們認為威基基是小賭城
不過他們很喜歡考艾島
女生的閒話家常
他們也去了歐胡島
我想應該有吧
克里夫這傢伙很有意思
對啊
沒碰過男的上廁所會聊天的
他們在幹嘛？
搖搖樹叢，我們才知道你沒事
繼續搖樹叢
我們在度蜜月
不要東想西想了
我想在這裡開心玩
寶貝，我們不會有事的
明天再去海灘吧
希望明天我們還在
寶貝，你好棒
太好了
我們有起司通心粉
這是純正的人造起司
這是我老家的主食
反應很快
對編劇來說還不賴
幹嘛？
什麼幹嘛？
什麼意思？大家在看什麼？
看他在看的東西
可能只是山羊
這裡有很多山羊
我沒看到半隻
克里夫，我也不指望你會看到
你對環境不夠警覺
你是編劇，我是絕地武士
我們不一樣
你覺得他們是先把蠍子殺死
還是直接讓它淹死在裡面？
我一直很納悶
我不喝
我想知道
你說對環境不警覺是什麼意思
你一上飛機會先做什麼事？
喝一口高級香檳嗎？
你坐頭等艙吧
我會像大家一樣放行李
我一上飛機
往後走向我的廉價機位時
會記住每個門的位置
算出逃生門跟我的座位距離幾步
飛機如果出了差錯
我可以摸黑到出口
如果走道都是人 我會翻到３６Ｄ後面
經過那個戴假髮的乘客 然後到出口
我知道把手要往下，不是往上
我知道門往裡面轉，不是往外
這一切不到三十秒就搞定了
他們在頭等艙還沒替你把酒打開
如果你等到發生緊急狀況 才決定怎麼做的話
你就死定了
這種事發生的機率有多大？
秀克市就發生過
秀克市？
飛機在降落時翻了四圈
最後掉在愛荷華州的玉米田
死了１１２人
我記得在電視上看過
我在那台飛機上
他真的打不死
走吧
喂
你拿這東西要幹嘛？
找晚餐
走吧
我不想淋濕，謝了
走吧，小貓咪…
小貓咪…
什麼？
沒問題
你想跟女人待在廚房，就留著吧
我是大人，你叫貓咪對我沒用
你知道嗎？
我想過
我敢說你想過
是我們
我跟吉娜
你們…
克里夫，沒關係
你編劇的腦袋瓜在運轉
天馬行空
你得用這種方式思考才行
什麼？
兇手嗎？
恐怖二人組
又是一個好片名
尼克，我覺得是你的腦子在轉
你覺得這是巧合嗎？
命案發生時我們在歐胡島
席妮跟我也在
命案發生時有很多人在歐胡島 這是你對這件事的看法？
尼克，我就是這個看法
很好
不過這是第二幕的精彩轉折
我們不是來獵山羊的吧？
不是
能說說我們在這幹嘛嗎？
有兩個鬼影跟著我們
他們不見得有惡意
他們經過營地，又折回來看一次
然後躲在裡頭某處
我知道你沒看到他們
是瀑布那裡的人嗎？
是別人
我們應該回營地，快點
吉娜能照顧自己
我擔心的是席妮
吉娜也能照顧她
尼克，你在鬧我嗎？
如果我是兇手，我不會待在歐胡島
我會來這裡
等等
我有點擔心克里夫
男生去打獵的時候最開心了
這讓我們有更多時間相處
我不碰大麻的
席妮，那你過什麼生活？
我還沒聽你說過
你聽了會覺得無聊
說說看嘛
這個嘛…
我們在努力做人
我們打算生五個小孩
兩男三女
小孩當然會漂亮到不行
我們想在帕利薩德買房子
夏天可以散步、看船進港
就只有我們一家人
我想聽人家叫我媽媽
還有席妮安德森太太
這就是我的夢想
喬治亞州有個牧師
他以前常告訴小朋友
搞外遇會下地獄
結果有一天
他老婆在松餅屋後面抓到他嫖妓
那妓女有根大老二
所以…
有人跟我說他過得非常幸福
我才不相信
尼克
我會扯謊遮掩從前的生活
小時候我爸媽決定離婚 分家的時候
他們決定一人養兩個小孩
問題是我家有五個小孩
所以我去了寄養家庭
直到我認識比我大兩歲的洛基
事情很好笑
社區的人都以為他是好男生
但我看到他的另一面
他有點危險，壞壞酷酷那種
就算開的是卡車也無妨
他真的開卡車
只是有道門的漆不對
可是他有漂亮的鉻合金車輪
我了解像洛基這種男生
有一晚，他開車載我到湖邊
天氣很熱，還在下雨
我把短褲的鈕釦都解開了
我希望我們去那裡是為了這個
我記得座位的裂痕刺著我的後腿
超不舒服的
但他的手超厲害的
他突然在我裡面，又滑又棒
他快射了，我也快第一次高潮了
這時候他把頭燈打開
他要我下車
去看葉子堆旁的東西
鄰居的狗躺在那裡
他用我的褲襪勒死它 用褲襪把它掛到樹上
他說如果我說出去就殺了我
這件事你有跟任何人說過嗎？
有
剛才跟你說了
老天
我覺得很神奇
人在度假的時候都會卸下心防
跟才剛認識的人大聊自己
對啊
你幹嘛？
- 克里夫 - 對
克里夫安德森
你在幹嘛？
我以為那是你，後來我看到眼鏡
我被搞混了
你在這幹嘛？你為什麼跟著我們 這女的是誰？
這是我的馬子潔西
你跑來這裡幹嘛？
幫你送入山證過來
你丟在商店了
你跑這麼遠就為了…
阿姨說你會需要入山證
這沒什麼大不了
好嗎？
好…對不起
別激動
寶貝，你去哪了？你還好嗎？
還好
尼克人呢？
我最後看到他的時候，他在…
不知道，在那邊
你看看
寶貝，你看
克里夫，幫我拿著
一箭打中脖子，我扭斷了
身體很乾淨
寶貝，你是真男人
不過把頭往那邊擺好嗎
血才會往底下流
不會弄髒我們的東西
你這次把內臟處理好吧
省得把肉弄髒
是你要動手還是我？
我碰到你朋友，他們嚇了一跳
你跟他們說什麼？
只是…
克里夫，可以給我看嗎？
謝謝
我夏天在市場的肉品部門做事
這對我來說沒什麼
如果你們不舒服…
在肛門這邊
把裝內臟的袋子拿出來
我不覺得血腥，我覺得蠻好玩的
你們餓了嗎？
好
這兩個人是瘋子 你知道吧
我們拿包包閃人吧
我們可以編個藉口
比如說我們覺得你們是兇手？
我們有個人可以說身體不舒服
不用那麼麻煩，收拾好東西就走
到這裡已經夠難的了
我們不能說走就走
那你有什麼建議？
海灘再走兩哩就到了，對嗎
兩哩路超遠的
我知道，但我覺得我們要撐過去
讓尼克繼續滔滔不絕
讓他以為他要當電影男主角
讓他們兩個開心
這樣大家就能活著到海灘
我們繼續演戲
不要讓他們發現事情不對勁
你懂嗎？
我們本來要好好度蜜月的
到外面來
我們想看看大家的笑臉
只是一隻山羊嘛
這是考艾島警察
大家臉朝下趴好
我們要看到你們的手，手舉高
這些警察裝備齊全 離他們遠一點，別惹他們
來吧
- 臉朝下趴好 - 死豬
你找我們碴幹嘛
我們跟這事一點關係也沒有
不准動
他們做了什麼事？
我不能說
你亂摸我
好了，放輕鬆
這跟檀香山的命案有關嗎
真的不能說
等一下，是他們
凱爾跟克莉歐
警方覺得他們是兇手
寶貝，別擔心，放輕鬆
他們沒證據
請便，要搜就搜吧
你覺得裡頭有槍嗎？拿出來啊
我們差點讓他們搭便車
寶貝，別讓他們把我帶走
搞什麼
我本來以為兇手是你們
開什麼玩笑，我們還一直在演戲耶
真不敢相信，我還以為是你們
你啦，兇手
都沒事啦
太陽下山前應該可以到海灘吧
太棒了
對
幫我們和彩虹來拍張照片
我灰頭土臉的
不會，你很漂亮
你真是個騙子
好，來囉
沒問題
對準拍就行了吧？
對
拍囉，說吧
我們熬過山路跟蜜月了
海岸那裡有海蝕洞
我有讀到，西南西，在這附近
我們走吧
我跟他們談好了
我弄了兩艘獨木舟
一小時四十塊
你不用給我錢了
我有計畫
你能有什麼計畫？
秘密計畫
你會划獨木舟嗎？
我在獨木舟上釣過鯊魚
那當然
我在阿拉斯加海岸
釣到四百磅的太平洋鼠鯊
它拼命掙扎，想也知道贏家是誰吧
尼克，你說的故事都是真的嗎
你要我寄照片給你看嗎？
好
快點，走吧
快點，我們可以談拍電影的事
席妮
跟她說我天黑前會回來陪她散步
他們要去哪？
什麼？
去海蝕洞，不會太久
可惡
尼克，等等！不要去！
她說什麼？
我不知道
回來啊
她胸部抖得很美吧
尼克
我天黑前會回來
該死，尼克
快啊…
什麼爛東西
幹嘛，你沒力了？
這是我們專屬的頻道嗎？
我只想確定能準時把你送回去
收到，絕地武士通話完畢
絕地武士咧
讚啦
媽的
你在哪裡？
我要問你一件事
說吧
那是什麼意思
搖樹叢是什麼意思？
你在開玩笑嗎？
那是特種部隊的術語嗎
原來我們有溝通障礙
那是保羅紐曼在鐵窗喋血的台詞
就在他掙脫鐵鏈幫之前
你應該知道
我是該知道
它活著進去…
尼克，你的故事很精彩
幫助很大
可是你的環境警覺性
其實滿遜的
克里夫？
叫我尼克
我覺得很神奇
人在度假的時候都會卸下心防
跟才剛認識的人大聊自己
我覺得很神奇
人在度假的時候都會卸下心防
跟才剛認識的人大聊自己
她是怎麼說的？
我覺得很神奇
人在度假的時候都會卸下心防
跟才剛認識的人大聊自己
寶貝，你看 這是凱爾跟克莉歐結婚的照片
很適合裱框
我們叫電影編劇
我們叫電影編劇，不是劇本編劇
槍？不…誰有槍
一個叫凱爾的男的？
他跟克莉歐在一起
你回去後可以跟人說一下嗎
花兩禮拜練一下身體
對，花兩禮拜練身體
就是要變更美，兩禮拜
對，要花兩禮拜整理一下自己
我們邀了…我得邀請其他的姊妹
就是姊妹會的姊妹
是我撮合他們的
你看，哈囉
我們正在加拿大進行前制作業
演員還沒敲定
我哥很過份
我不知道我為什麼告訴你這個
我們只是來跳舞的
知恩要圖報
我超愛你的
這個周末棒到不行
我們的結婚賀禮
太神奇了…
我這輩子沒這麼快樂過
我目前位於１９號碼頭附近
傍晚有個垃圾員
又發現一椿雙屍命案
不關我們的事
你想看什麼嗎？
不是我…
你有看到那個大帥哥嗎？
他進來問我看了什麼時
你可以拿這只戒指給他看嗎
還有那只
還有那只也給他看
看來他只對水上運動用品有興趣
那是他裝的
相信我，他在注意我們
他隨時都會走進來
把我帶開，然後說他忘了東西
他會回來問你我剛剛看上什麼
你們一直在玩這種遊戲嗎？
我很愛尼克
但他會按照自己的時間來
該走囉
你知道嗎？把那只也拿給他看
好，就這四只
媽的
怎麼了？
我忘了我的飲料
不要忘了這只戒指
你打算更進一步了嗎？
我做好計畫了
秘密計畫
我黃昏要在卡拉勞海灘求婚
我只想確定
這不會比她想要的遜很多
讓我看看…
這個行嗎？
如果這真的會讓她失望…
我就都聽你的
我會任你宰割
拜託你幫我搞定
吉娜是我這生唯一的摯愛
就是她了
說真的
我想你給她什麼她都會愛
你什麼都沒買？
我在那裡能買些什麼？
我不知道…
你去超久，我以為你被說動了
沒有，我全身而退
四點了，我們該去搭渡輪了
你的飲料呢？
該死
把我跟檀香山拍進去
我有個更好的點子
我們兩個一起拍
快到了
抱歉…
等等！
可惡
媽的
- 檀香山 - 夏威夷
我們來了
我們見過嗎？
沒有
我真的沒在電視上看過你？
沒那麼巧合啦
有時感覺就像是
一切都是假的
直到親眼看到才算數
我們創造我們的世界
你覺得日落會很美嗎？
如果我轉頭
就只轉開一分鐘
不要告訴我
但一切停頓下來了嗎？
停擺進入冬眠模式
直到我選擇重新啟動？
你偶爾該跟我說點甜言蜜語
我要跟你說多少遍？
如果在這世上我還有辦法愛人
那就是你
為什麼你永遠嫌不夠？
算了
你幫忙打造了這個不朽的美夢
你能陪我過
上百種不同的人生
就是你
聽著，我懂
我知道這種情況很扭曲
你很變態，但我依賴你 就這樣
我們他媽的超合的，我懂，好嗎
別再騙自己了，好嗎
我現在沒在說謊
我喜歡覺得我愛你
我也喜歡聽你說
這既變態又悲哀
洛基，我是不是瘋了？
我瘋了嗎？
這會讓你興奮
超讚
太棒了
不！
尼克！
「未顯示號碼」
哪位？
你好，我叫伍迪
希望你能善用本公司的節費方案
太好了，你們常常收不到訊號
你在哪裡？你在哪一州？
我不方便透露
伍迪，檀香山發生命案
你可能聽說了，可能沒有
但他們要殺我，我需要你幫忙
伍迪，你可以幫我嗎？
伍迪，你在嗎？
我聽到你擔心的事了
不過免費漫遊方案的分鐘數更多 不限時段…
去他的免費方案，聽我說好嗎？
伍迪，你得替我報警，好嗎？
你打到考艾島警局
告訴警方我可以在30分鐘內 把兇手帶到卡拉勞海灘
你能幫我嗎？
伍迪？
請稍候一下
不要叫我稍候
不要問上司，報警就對了
我還要你叫救援機，因為…
喂？
小姐？
喂？
拜託你發誓你會報警
你是在太平洋嗎？
天啊，希望你這通電話有錄音
對，這裡是太平洋，有5座島
我在夏威夷群島的考艾島
你快到了，只差一點
到了
賤女人
她喊了暫停
在海灘的時候求救
記住，我們到之前一切都是假的
了解
可是洛基…
我到之前，一切都是假的
寶貝，我來了
我們不是故意要嚇你
你有看到兩個划獨木舟的男人嗎
他開槍打我男友，打我的手
我們回海灘吧
- 讓我看看 - 不要，放開我
我們是救難人員，好嗎
我管你是誰，我得走了
- 他快追過來了 - 把她按住
- 放開我 - 我是救難人員，過來
我看一下槍傷
- 把她按住，好嗎 - 好
有人會來救我
放她下來
聽我說，你安全了
他剛剛就在我後面，你們不懂
你在說什麼
吉娜，你好一點了嗎？
- 別激動… - 放開我，聽到嗎？
她是我太太的朋友
她嗑了藥
她現在不正常
他殺了我男友尼克
不要這樣
他想當我們，這就是他想要的
他跟他女友想變成我們
她現在腦筋嗑壞了
你看…過來
不要相信他的話
你看
我這一趟一直找到這個
我想她這次嗑過頭了
我希望不要牽扯到警察
我保證會安全送她回去
別聽他鬼扯
聽著，我們過來是因為 有人偷走我們兩艘船
我們不想管別人的閒事
- 對嗎？ - 對
只不過…
只不過什麼？
我不懂為什麼她的瞳孔很正常
你的瞳孔卻放大了
這個梗超讚的
媽的，為什麼沒算好！
吉娜
不會吧
尼克
你殺了多少人？
多到讓我變厲害了
我咬到舌頭了，討厭
等一下就不痛了
尼克，你以為事情落幕了？
壞人掛了，觀眾鼓掌叫好 知道我為什麼討厭這種結局嗎
除了是老梗以外
那是你對現實的看法
我可不這麼認為
現在開槍的感覺一定很棒
不過你殺了我就是自殺
你不會這麼做
放下武器
你有太多不捨，太多留戀了
你太軟弱了
小貓咪，來
是拿槍站著的那個人，對嗎？
你說的人就是他，對嗎？
這一帶的路都被封鎖了
快點，尼克，動手啊
你不殺了我，我會再來找你
這些白癡關不了我
我跟你約一年後
中午在檀香山的１９號碼頭 不見不散
武器就位
有人會跟你擦身而過 說不定推你一下
他們可能長得不像我
看來可能像你，把日期記住
因為那天你就會知道 我有多厲害
我得確定我沒殺錯人
他是我要的人嗎？
快點動手啊
動手吧，快動手
最後一次機會，放下武器
動手吧
讚啦
走開
不要死在我面前
如果我是你就會動手
你不是他
你要的人
那個殺人狂
那個毀掉我人生的人
就是那個準備拿槍的人
對，就是他
你在幹嘛？
沒事
這是給你的
天啊
這是你在檀香山買的嗎
在拍賣網站買的
拍賣網站
你買多久了？
一年半了
一年半？
笨蛋，你在等什麼？
等適當的時機
寶貝，你是真男人
- 可以不要度蜜月嗎 - 我不要度蜜月
劇終 謝謝觀賞